Para poner una contraseña a nuestro servidor deberemos ir a la pestaña de configuración hay una opción que te dice "Cambiar nombre, limites de jugadores, etc" hacer clic ahí y se abrirá un bloc de notas, en el bloc de notas busca sv_password pones un espacio y luego la contraseña que quieras.
Imagenes:
